luni, 9 noiembrie 2015

Pavlina Cambalova, marea artista a gravurii in sticla

Am intalnit-o pe Pavlina Cambalova, mai intai virtual, navigand pe internet, afland astfel ca a fost indrumata in arta gravarii sticlei de regretatul Jiri Harcuba , cel care afrma:
"Every genuine creation is poetry. We do not create what we see, rather what we know and what we think and feel".

Am avut ocazia sa o intalnesc personal pe Pavlina Cambalova la Expozitia Internationala Stanislav Libenski 2016 si a fost un mare privilegiu sa ma aflu in prezenta sa. O artista de o modestie fantastica vis-a-vis de talentul si forta sa creativa. In cele ce urmeaza se afla postat un film care destainuie arta gravarii in sticla.

Read more...

M-am intors de la Praga de la Stanislav Libensky Award 2015

M-am intors de la Praga. In fiinta mea exista un motiv de bucurie dar si de tristete.
Bucurie pentru ca :
-  lucrarea "Fragile Identity?" a fost selectata pentru expozitia Stanilsav Libensky Award 2015
-  mi-e dor sa retraiesc in Praga in acel mix ademenitor de creativitate, bonomie si arta. Arta la tot pasul; pasesti pe istorie cand te plimbi pe Podul Carol. Imi umplu privirea si sufletul de frumos. De Praga ma leaga cel mai frumoasa simtire: in sederea anterioara am fost atat de impresionata de vestile surprinzator de bune si de frumusetea oamenilor, a faptelor, de sentimentul de bucurie care imi inunda sufletul deggustand atata arta incat, la un moment dat cand mi s-a propus o noua intamplare autentic de frumoasa am refuzat. De ce? Aveam atat de multa bucurie in fiinta mea incat aceasta imensa bucurie nu mai gasea calea inimii, era in toata fiinta mea intr-o miscare browniana care ma naucea de uimire. Sa fii uimit de bucurie, sa fii uimit de frumos ! A fost prima data in viata mea cand am trait un asemenea sentiment. Am cerut un moment de ragaz, pentru a putea ingloba si memoriza acea stare incredibil de placuta. Atunci ceva in interior, venit din nu stiu ce zari ale universului sufletului meu,  mi-a soptit ca voi reveni. Si vocea ratiunii intreba: "Oare?"
Anul acesta, fiind ocupata cu partea stiintifica ( asa, sa ma dau "intelectuala" ), nu am avut ragazul necesar de a creea ceea ce imi dorea sufletul. Cu o exceptie , "Fragile Identity". Aceasta lucrare a fost pretextul meu de a reveni la Praga.
- tristete- am revenit in tara. Nu pot folosi sintagma "acasa". Pentru mine, inca de cand am fost prima data la Praga, am simtit ca acolo este "acasa".

Cateva imagini de la expozitia de arta a sticlei Stanislav Libensky Award 2015 se pot vedea aici

 Impreuna cu marea artista in arta gravurii sticlei Pavlina Cambalova si cu copiii mei Daria si David; m-am folosit de acest prilej pentru ca ei sa poata dobandi in sufletele lor inca o particica de inefabil, incarcata de acea bonomie, impregnata cu seriozitate (da, bonomie serioasa, asa imi pare mie) a artistilor cehi.
Lucrarea "Fragile Identity?" la Stanislav Libensky Award 2015 Praga
Multumesc Institutului Cultural Roman de la Praga, respectiv ambasedei, mai multe detalii aici, in articolul publicat pe  http://icr.ro/praga/romania-reprezentata-la-expozitia-internationala-stanislav-libensky-award-2015
Mai multe imagini aici


Read more...

marți, 28 iulie 2015

Expozitia internationala de arta din sticla Stanislav Libensky Award 2015- Comunicat de presa


Press release (28th July 2015)

STANISLAV LIBENSKÝ AWARD 2015 will present the best works of young glass artists and designers from around the world

The prestigious international exhibition of glass for students of art schools, the Stanislav Libenský Award, the only one in the world in which only new graduates can apply, begins its seventh edition. The prestige and reputation of the competition and exhibition increase every year, as well as the interest of the participants and the professional and general public. This year a record number of young artists from many countries applied, as usual. Young artists from Azerbaijan, Colombia and Portugal are attending the competition for the first time this year.

The international jury, consisting of recognized experts and glass artists, has selected 40 participants from 23 different countriesfrom around the world who will have the opportunity to take part in the autumnal finale and exhibition in Prague.

This year the jury is composed of: Ivana Šrámková (CZ), glass artist and a student of Stanislav Libenský;LeneTangen (NOR), glass artist, consultant of The National Museum in Oslo and a participant of Stanislav Libenský Award 2011; Florian Hufnagl (GER), former director of Die NeueSammlung in Munich, which is the biggest design museum in the world; Ivo Křen (CZ), historian and curator of The East Bohemian Museum in Pardubice; Jean-Luc Olivié (FRA), main curator of the glass collection of the Musée des Arts Décoratifs in Paris. The professional supervisor is Milan Hlaveš, head of the Collections of Glass, Ceramics and Porcelain in the Museum of Decorative Arts in Prague. The architect of the exhibition is Jakub Berdych, a significant Czech designer and co-founder of the design studio Qubus.

The main prize is a three-week stay at the Pilchuck Glass School, USA. The second prize is a week stay at the Ajeto Glassworks in Lindava. Moreover, this year the contestants have an opportunity to win two special prices from the Stanislav Libenský Award’s partners – a two-week stay and participation in the workshops at the Corning Museum of Glass, USA, and the price for original design of the auction bottle of Pilsner Urquell. Three awarded contestants will have the choice to place their works at the autumnal auction, set up by the Dorotheum Auction House.

Gala evening with the winner announcement and the exhibition will be held this autumn in Prague.

“Selected works will represent a variety of options for working with glass. Visitors will be able to enjoy the exhibition of jewellery, design or traditional workmanlike art pieces, as well as conceptual objects, which use various media and could be rather consider as fine arts”, says KateřinaČapková, director of the Prague Gallery of Czech Glass.

Thanks to the organizers from the Prague Gallery of Czech Glass, more than 250 young glass artists from 55 universities could present their works in Prague in last six years. Moreover, every year the exhibition is held in representative spaces with a unique atmosphere.

The Stanislav Libenský Award is a unique event in many ways. For students it is an impulsion to meet and inspire each other, an opportunity to compare different approaches and ways of working and primarily to present their work to an international audience and get the chance to start a successful artistic career. The public has the opportunity to become acquainted with the formation of the youngest generation of glass artists from around the world in one place and gain insight into the future of this art, which has a long tradition in the Czech Republic. The exhibition will be accompanied by a number of attractive traditionally associated events. 


CONTACT
Prague Gallery of Czech Glass:
Petra Linhartová, p.linhartova@praguegallery.com, +420 727 910 628

Bartoškova 26, Prague 4 – Nusle




Artistii selectati sunt nominalizati in tabelul de mai jos. Sunt si eu pe aici :)




Cum a fost in 2014?

Despre  operele de sticla create de Stanislav Libensky si Jaroslava Brychtova


                              

Read more...

miercuri, 6 mai 2015

Inceput de regasire

Inceput de regasire

      De cca 6 luni am trait o stare incerta de intrebari ( in cautare de raspunsuri, evident; si pentru a fi si mai dificila cautarea, continui- de raspunsuri logice, deh, apucaturi de om educat in spiritul cifrelor sau sechele de la cursul de rezistenta materialelor la care nu treceai daca nu obtineai rezultatul cu doua zecimale exacte). De parca totul in viata ar fi logic:  a se vedea algoritmul IF-THEN. Insa noi , oamenii putem vedea tot timpul aceasta logica, putem sesiza valoarea de adevar a unei conditii logice?
 Si, parca pentru a-mi face alegerea si mai anevoioasa, nu m-am putut dedica facand ceea ce-mi place cel mai mult; chiar as putea spune ca m-am autosabotat, in sensul ca in rastimpul de pauza pe care-l luam la  anumite intervale de timp pentru a lucra ceva ce era absolut necesar ( oare chiar era?!), ma trezeam gandindu-ma la lucrarea pe care doream sa o realizez-sticla si ceramica. Intr-un final am decis ca nu mai pot amana.
   Mai jos este ceea ce am obtinut- va fac cunostinta cu "Fragile Identity?".
    Nu, nu e o intrebare, asa este numele ei, cu semnul intrebarii.


De multa vreme nu am mai trait o asemenea autentica bucurie interioara.
Mai multe foto aici, pe FB

https://www.facebook.com/camelia.neagucogalniceanu/media_set?set=a.960546377310782.1073741849.100000662861034&type=1&pnref=story
Read more...

miercuri, 29 aprilie 2015

Experimente sticla fuzionata- turnata

Experimente sticla fuzionata- turnata

       Cu multa vreme in urma, cand rezultatul  diverselor  experiente realizate in sticla nu corespundea cu asteptarile mele, traiam sentimente nu chiar placute. Plecata fiind dintr-o lume corporatista unde bunele si foarte bunele  rezultate sunt cele care dau valoare activitatii desfasurate, in lucrul cu sticla perspectivele s schimba. Sticla este un material capricios si in acelasi timp fascinant, cu profunda personalitate. As putea-o compara cu femeile frumoase dotate cu o fina inteligenta descrise de Cella Serghi sau Simone de Beauvoir.
     In lucrul cu sticla este nevoie concomitenta de:
-  rabdare pentru a-i putea intelege comportamentul,
- stiinta rigoare si cunostiinte tehnice ( stiinta suna prea intelectual, prea doct :) ) pentru a-i putea anticipa evolutia caracteristicilor odata cu modificarea temperaturii.
     O frumoasa lectie am invatat-o de la o domnisoara nemtoica pe care am vazut-o cu cat sarg  a lucrat pentru a turna o mana din sticla. La final, dupa ce a a extras mana de sticla din matrita, surpriza- lucrarea sparta. M-a uimit maturitatea cu care a reactionat, maturitate citita doar pe chipul ei; nu, nu s-a exprimat absolut deloc verbal. In modul cel mai calm a adunat ramasitele din piesa de sticla si a inceput sa le prelucreze la rece. La expozitia finala  aceste fragmente din sculptura de sticla, mai precis degete erau asezate intr-un asemenea context incat parea ca aceasta a fost intentia initiala a lucrarii. Bineinteles, apoi a reluat lucrarea. M-a impresionat faptul ca a reusit sa realizeze o frumoasa lucrare din "rebuturi" , cum m-am exprimat, in sinea mea, la vremea aceea.
   Dupa aceasta intamplare, am pastrat tot timpul si lucrarile "rebutate"- in sensul ca, la prima intalnire vizuala a mea cu acestea prospat scoase din cuptor, nu au corespuns cu asteptarile mele initiale. Dupa ce revin la ele dupa ceva vreme, constat ca nu sunt  deloc "rebuturi" ci dimpotriva au ceva din salbaticia libertatii, sticla nu se lasa domesticita. Da, probabil din acest motiv imi place atat de mult sa lucrez obiecte din sticla; deoarece, pentru mine libertatea este cea mai importanta valoare. In momentul in care simt faptul ca imi este incalcata liberatea, chiar si la un nivel redus, pur si simplu fug.
      In concluzie, mi-am facut pe facebook un folder "Glass experiment"- Experimente sticla; ce obtii din sticla atunci cand vrei un anumit rezultat. Sau chiar cand nu vrei. Constante raman simtul ludic, apetitul intru cunoastere, dorinta de invatare si..."

https://www.facebook.com/camelia.neagucogalniceanu/media_set?set=a.856326734399414.1073741847.100000662861034&type=1&pnref=story





Read more...

miercuri, 18 martie 2015

Cum se face Millefiori Glass Paperweight ?





In video-ul de mai jos este demonstratia realizata de marele artist  in ale sticlei  Paul Stankard ( http://www.paulstankard.com/), cu ale sale mirifice creatii botanice inglobate in sticla

                              Two of Paul’s finished glass botanicals that are in his own collection.


Read more...

marți, 10 februarie 2015

Carte "Glass and Glass Manufacture"

Carte "Glass and Glass Manufacture"


Percival Marson, Glass and Glass Manufacture by CAMELIA Neagu-COGALNICEANU

Read more...